Откуда произошло слово марихуана?
Не уверен, что это правильно, но из того, что я прочитал (никогда не ошибаюсь), слово «марихуана» было мексиканским сленговым термином, образованным от испанского слова maraguanquo в 1930-х годах. Интерпретация этого слова - «опьяняющее растение», и, поскольку иммиграция мексиканцев произошла с каннабисом, термин стал популярным благодаря тому, что в то время он назывался «марихуана».
Почему марихуану называют марихуаной?
Откуда мы взяли слово марихуана?
Я искал «окончательный источник» таких вопросов, как Оксфордский словарь английского языка, и вот что он говорит:
«Мексиканская испанская марихуана, марихуана, неопределенного происхождения. Было высказано предположение, что испанское слово <Науатль малихуанский заключенный.
«Формы в -j- кажутся нововведением на английском языке (позднее засвидетельствовано также на французском языке): недавние недавние примеры на испанском языке, вероятно, показывают влияние на английском языке. Влияние народной этимологии на испанское личное имя Мария-Хуана или его знакомую форму Мари-Хуана часто предлагалось; если так, то это, кажется, произошло на английском языке. "
Вот ссылка:
Http: //www.oed.com/view/Entry/11 ...
