Мелания Трамп, как сообщается, говорит на пяти языках, а кандидат в президенты 2020 года Пит Буттигег говорит на семи. Есть ли у них общие языки, кроме английского?

647
42

спросил(а) 2019-12-16T18:56:06+03:00 11 месяцев, 2 недели назад
1
Лучший ответ
682

Пит Буттигег говорит на английском, норвежском, испанском, итальянском, мальтийском, арабском, фарси и французском. Есть записи его речи на всех этих языках, которые вы можете увидеть в видео ниже. Как-то раз он ответил репортеру на норвежском языке и после сожжения Нотр-Дама выступил с импровизированным обращением к французскому народу. Тем не менее, как вы можете видеть из этого видео, он, похоже, значительно борется с несколькими языками, на которых говорит, и он неоднократно отмечает, что в некоторых языках он ржавый:

Мелания Трамп предположительно говорит на английском, словенском, сербохорватском, итальянском, немецком и французском языках, но степень ее способности говорить на некоторых из этих языков весьма сомнительна. Мы знаем, что она свободно говорит на словенском языке, потому что это ее родной язык, и что она определенно хорошо говорит на английском и сербохорватском языках, но в настоящее время нет никаких записей о том, что она действительно свободно говорит по-итальянски, по-немецки или по-французски.

На самом деле, есть некоторые свидетельства того, что Мелания Трамп на самом деле не очень хорошо говорит по-итальянски, по-немецки или по-французски; когда она встречалась со школьниками из Франции и Италии, единственное, что она говорила им на их родных языках, были формальные приветствия, а затем в остальное время она разговаривала с ними на английском языке, а кто-то другой переводил то, что она говорила, на их языки. Родные языки.

Точно так же, когда Мелания Трамп встретилась с Владимиром Путиным, она говорила с ним на английском языке с помощью переводчика, хотя Путин очень хорошо говорит по-немецки. Похоже, это говорит о том, что либо Мелания не понимала, что Путин может говорить по-немецки, либо она сама не очень хорошо говорит по-немецки.

Официально на бумаге Пит Буттигег и Мелания Трамп имеют три общих языка: английский, французский и итальянский. В действительности, однако, вполне вероятно, что единственным языком, на котором они действительно могли общаться друг с другом, является английский, поскольку итальянский язык Буттигига довольно ржавый, и неясно, знает ли Мелания Трамп гораздо больше о французском или итальянском, чем формальные приветствия.

Вполне возможно, что они также могут немного общаться по-французски, так как французский Буттигига кажется относительно хорошим, а Мелания, по крайней мере, знает, как приветствовать людей по-французски. Их способность общаться по-французски, вероятно, будет зависеть от того, насколько больше французская Мелания знает, чем мы видели, как она говорила на видео.

ответил(а) 2019-12-16T18:56:06+03:00 11 месяцев, 2 недели назад
52

Теоретически, они имеют общий французский и итальянский, кроме английского.

Лично я думаю, что люди слишком жестоки с этими двумя, особенно с Меланией Трамп, и я иногда задаюсь вопросом, говорили ли когда-нибудь те, кому легко придираться к точной степени беглости других людей на иностранных языках.

Даже если вы свободно говорите на каком-либо языке, если вы не используете его каждый день, он становится немного ржавым. Это не значит, что вы больше не владеете свободно, просто вам может потребоваться некоторое время, чтобы набрать скорость. Я не говорил по-английски каждый день в течение шести лет, и я знаю, что я, возможно, немного расстроюсь, если произнесу импровизированную речь. Это также намного более утомительно, чем говорить на языке, который вы используете каждый день.

Тот факт, что Мелания Трамп предпочитала говорить с французскими детьми на английском языке, не означает, что она не знает языка. Насколько нам известно, она может также получить высокие оценки по тесту по французскому языку как иностранному. Это просто означает, что она не хотела говорить по-французски в тот конкретный момент. Она все равно не выставляла напоказ свои способности на иностранном языке. Она посещала детскую больницу.

ответил(а) 2019-12-16T18:56:06+03:00 11 месяцев, 2 недели назад
Ваш ответ
Введите минимум 50 символов
Чтобы , пожалуйста,
Выберите тему жалобы:

Другая проблема