Как я могу понять говорение на английском языке? Я учился в Великобритании в течение 5 месяцев. Я нахожу, что вряд ли достигну прогресса в понимании их речи.

233
29
1
Лучший ответ
243

Привет, изучающий язык!

Не мучайте себя за неспособность понять все сказанное. Понимание разговорного языка носителей языка требует времени и даже больше времени, если вы хотите понять все тонкие словесные взаимодействия, которые могут иметь место среди носителей языка.

Вы были в Великобритании всего год, вам потребуется больше времени и больше времени на изучение / беседу с другими людьми, чтобы понять большую часть того, о чем говорят.

Я носитель английского языка, который сейчас живет в Испании. Проучившись в Испании раньше в течение 5 месяцев, а затем в Мексике в течение года, определенно помог улучшить мои навыки слушания. Тем не менее, вернувшись в Испанию через 2 года после первоначального обучения здесь, иногда было трудно понять все, что говорят местные жители. С другой стороны, после года пребывания в Мексике я понимаю 90-99 процентов разговорного мексиканского испанского, в зависимости от темы. Приспосабливание к новым диалектам / языкам требует времени и усилий, но постарайтесь не быть слишком строгим к себе! Поверь мне, я говорю из опыта!

Я хотел бы сделать следующее, чтобы улучшить ваши слуховые способности.

1. Смотреть телевизор на английском языке. Выберите что-то, что вас точно заинтересует. Как только вы выбрали шоу, фильм или документальный фильм, пришло время приступить к делу. Просматривайте выбранные вами медиафайлы с субтитрами в вашем языке, а затем переключайтесь на субтитры на английском языке. Наконец, когда вы чувствуете, что достаточно хорошо понимаете основной сюжет, просто начните смотреть шоу на английском. Любые слова, которые вы не понимаете, вы можете просто посмотреть их определения и затем записать эти слова на карточках для дальнейшего изучения. Имейте в виду, что вы должны в основном изучать новые слова в контексте реального мира без определения. Всякий раз, когда я вижу или слышу новую фразу, которая может оказаться полезной, я записываю ее где-то, а затем провожу в течение следующих нескольких дней, запоминая ее, пока она не будет хорошо заложена в моей памяти. Я не могу выделить достаточно запоминания слов через контекст, потому что с помощью этого метода вы устанавливаете связи в своем мозгу как непосредственно с иностранным языком, так и с другими словами на целевом языке. Вам нужно привыкнуть думать на языке перевода, а не переводить с родного языка.

2. Продолжайте знакомиться с новыми людьми и говорить на языке! Понемногу, с каждым взаимодействием, вы будете учить фразы и привыкать к тому, как люди говорят! Если вы полностью погрузитесь в язык, например, в течение целых выходных, вы можете легко обрабатывать и даже свободно говорить на своем целевом языке.

3. Будьте терпеливы с собой. Так много раз в процессе изучения языка я расстраивался из-за того, что не знал столько, сколько мог знать. Сейчас я учусь облегчать процесс изучения языка. Изучение языков может быть тяжелой работой, но это также должно быть весело, поэтому не сосредотачивайтесь на совершенстве все время!

Наконец, удачи в вашем процессе! Я желаю вам удачи в вашем изучении языка. Пожалуйста, наслаждайтесь! :)

Постскриптум У меня есть друг-британец здесь, в Испании, и когда он говорит на своем естественном диалекте, мне иногда трудно понять некоторые слова или фразы, которые вытекают из его уст. Иногда это действительно вопрос привыкания к новым речевым моделям и способам выражения мыслей.

ответил(а) 2020-03-10T18:05:03+03:00 8 месяцев, 3 недели назад
200

Ну, самый естественный метод приобретения языка применяется детьми :)

Сначала они слушают голоса вокруг них.

Затем начинается имитация.

Они начинаются с основных предложений. Каждый момент они улучшают свои когнитивные навыки, что заставляет их говорить более свободно.

Вот предложения по пониманию акцентов носителей английского языка:

1) Просодия:

Слушайте внимательно носителей языка. Изучите взлеты и падения предложений. Это улучшит ваш акцент

2) гласные

Узнайте, где у вас во рту произносятся английские гласные. Это будет иметь огромное значение в том, как слушатель понимает вас.

3) согласные

Обратите особое внимание на согласные.

4) ТВ-шоу

Обратите внимание на телешоу. Послушайте, как другие произносят слова по телевизору.

5) Фонетический алфавит

Выучите фонетический алфавит и получите английский словарь с символами МФА

6) Разговор с носителями языка

Регулярная практика - самая важная вещь для улучшения приобретения идеального акцента

7) Выберите акцент

Выберите акцент, который вы хотите, чтобы звучал ваш, и погрузитесь в мир ресурсов, о которых говорится в этом акценте.

8) Прочитайте для себя

Расположите фонетический алфавит и английский словарь рядом с собой и читайте книгу громко.

9) Спойте несколько классных поп-мелодий

10) Слушать формальный британский акцент можно услышать в новостях BBC.

11) подражать носителю языка

Для всех этих предложений нет единого решения. Тем не менее, английские ниндзя будут охватывать большинство из них.

English Ninjas - это мобильная и веб-платформа, позволяющая вам практиковаться в английском с носителями английского языка. Одним щелчком мыши вы можете начать улучшать свои разговорные навыки!

Создать английскую учетную запись ниндзя: English Ninjas

Подпишитесь через любую ссылку “English Ninjas” в этом ответе, чтобы получить 50% скидку в пакетах с 3-месячной подпиской для того, чтобы стать Quora Reader.

Вот короткое видео, представляющее английских ниндзя:

ответил(а) 2020-03-10T18:05:03+03:00 8 месяцев, 3 недели назад
115

Я также изо всех сил пытался слушать, когда я учил испанский. К счастью, я смог найти более эффективные способы тренировки ушей, чтобы слышать лучше, чем типичный совет, который вы могли бы получить: «вам просто нужно больше слушать».

Конечно, возможно, однажды вы поймете случайные разговоры лучше после сотен часов прослушивания ... но есть лучший способ, который требует гораздо меньше времени, чтобы увидеть значительные результаты.

Навыки слушания - это то, что часто не признается слабым, пока вы не достигнете среднего или продвинутого уровня. Это тот момент, когда ваши другие навыки продолжают улучшаться, например, как вы говорите, как вы сказали, но ваше слушание остается неизменным.

Вот мой вывод о том, что происходит, когда я слышу что-то на иностранном языке, и точные шаги, чтобы приучить ваши уши слышать то, что они игнорируют.

Шаг 1: Ваши уши слышат звуки.

Пока вы не глухой, первый шаг не должен быть проблемой. Вокруг нас постоянно звучит много звуков, включая английский, который вы слышите, когда смотрите фильм или слушаете говорящего человека, а также вентилятор, дующий на заднем плане, собака, лающая на улице, или проходящая сирена. Ваш мозг должен определить, на что обращать внимание, а что игнорировать.

Шаг 2: Звуковой фильтр

Вот первая проблема и, вероятно, та, с которой вы имеете дело. Ваш мозг действует как фильтр, но когда он слышит «английские звуки» или определенные слоги, он игнорирует их. В процессе сортировки он не распознает звук и буквально игнорирует его. Вероятно, поэтому вы не в состоянии повторить новое слово или звук, который вы слышите в середине предложения, чтобы даже спросить, что это значит.

Я рекомендую начать с аудио, где вы можете понять 70-80% и есть транскрипция.

Первый раз слушаю аудио без транскрипции. Узнай, как много ты не слышишь. Прочитайте транскрипцию, пока будете слушать в следующий раз. Остановитесь и найдите все новые слова, которые вы не знаете, или любые грамматические фразы, о которых вам нужно немного подумать, чтобы понять. Получить транскрипцию и аудио здесь: Бесплатные разговоры на английском Аудио и диалоги | Слушай американский английский

В третий раз, когда вы слушаете, приостанавливайте звук каждый раз, когда вы что-то не слышите идеально. На данный момент, вы знаете историю, которая рассказывается в аудио очень хорошо. Вам будет легко заметить, когда вы не сможете услышать определенную часть, потому что вы не знаете всех предложений, фраз и словарного запаса при прочтении транскрипции.

Слушайте эту небольшую часть аудио (это может быть только от 2 до 5 слов) снова и снова, пока вы не услышите его. Я использую бесплатное программное обеспечение, которое называется Audacity, которое действительно помогает вам изолировать и повторять аудио для такого занятия, как обучение слушанию. Вот видео, которое я сделал, показывающее, как использовать его для этой цели:

Как только вы поймете звук, проиграйте весь раздел аудио и воспроизводите его с нормальной скоростью вместо замедленной версии, которая, возможно, вам понадобилась, чтобы услышать каждое слово.

Необходимость слушать одну часть 20 или 30 раз на 50% от нормальной скорости - это совершенно нормально. Просто придерживайтесь этого и тренируйте свой мозг с помощью транскрипции, чтобы он прекратил отфильтровывать эти важные звуки, которые он постоянно игнорирует!

Еще одна интересная вещь: вы заметите, что когда вы будете слушать то же самое аудио на следующий день после сна, оно будет звучать намного яснее. Я думаю, ваш мозг обрабатывает новые звуки в одночасье и начинает распознавать их на следующий день.

Шаг 3 в процессе прослушивания: понимание

Как только ваш мозг сможет распознавать отдельные слоги и узнает, какие слоги образуют слова, задача начинает объединять слова в полные мысли.

После того, как вы начнете слышать больше слов, необходимо развить новый навык, который понимает их с нормальной скоростью, с которой люди говорят.

Слова произносятся очень быстро, и ваш мозг обрабатывает много информации. Обычно происходит то, что вы обращаете внимание только на те слова, которые знаете очень хорошо, и вам остается угадывать, что вы только что услышали, основываясь на нескольких словах.

Снова используя новую звуковую дорожку с транскрипцией, прослушайте фрагменты звука, которые трудно понять. Это может быть слишком много слов, которые вы не очень хорошо знаете, грамматическая фраза, которая сбивает с толку, или просто очень быстрый звук.

Опять же, замедлите звук и используйте расшифровку для любых частей звука, которые, как вы чувствуете, не улавливают весь смысл. Ваша цель должна состоять в том, чтобы понять как можно больше во время прослушивания: все глаголы, услышать и понять предлоги, грамматику и словарный запас.

Как только вы почувствуете, что можете понять это с помощью медленного звука, воспроизведите его на нормальной скорости несколько раз.

Есть еще несколько шагов, таких как запоминание того, что вы слышите, и готовность ответить. Если вам интересно, вы можете проверить эту статью: Навыки прослушивания английского: Решения для устранения плохого восприятия на слух

Слишком много работы??

Возможно, вы читаете это и думаете, что это звучит очень медленно и требует много работы. Да, вы определенно углубляетесь в прослушивании, но это не займет много времени, чтобы увидеть результаты.

Я заметил огромное улучшение после изучения 3-4 разговоров или звуковых дорожек, длительностью около 15 минут, потому что большинство звуков, которые мой мозг игнорировал, были в этих аудиофайлах.

Я смог научить его распознавать их и обращать на них внимание. Это может быть 10 часов или обучение против 100 часов или более пассивного слушания, как рекомендуют другие!

Этот навык переносится на ВСЕ, что вы слышите по всему языку ... или, по крайней мере, на людей, говорящих с похожим акцентом.

Вы можете почувствовать, что вам нужно пройти дополнительное обучение аудированию для нескольких общих акцентов, с которыми вы часто сталкиваетесь. К сожалению, когда вы плохо слушаете, мозг точно так же игнорирует новый акцент.

Надеюсь, это поможет!

ответил(а) 2020-03-10T18:05:03+03:00 8 месяцев, 3 недели назад
101

Вы можете слушать песни, подкасты или новости на TuneIn.

Но есть разница между практикой и улучшением.

Вы улучшите свои навыки слушания, если словарный запас и структура не намного выше или ниже вашего уровня.

«Погружение» не является ключом. Это тип погружения.

Когда вы слушаете, могут произойти три вещи:

а) Вы не понимаете многое из того, что они говорят (уровень слишком высок для вас).

б) Вы уже знаете, что они говорят (уровень слишком низкий для вас).

в) Вы не понимаете некоторые вещи, которые они говорят, но уровень и способ представления контента позволяют вам определить значение новых слов (рекомендуемая настройка).

Поиск в Google «оцененных прослушиваний» дает интересные результаты, например:

https: //www.englishlistening.com ...

Связанные ответы:

Является ли погружение лучшим способом изучения иностранного языка? Как избежать барьера перевода при изучении английского языка? Какие ваши любимые методы изучения языка?

ответил(а) 2020-03-10T18:05:03+03:00 8 месяцев, 3 недели назад
66

Изучение другого языка подростком или взрослым - тяжелая работа! Наш мозг подключен к тому, чтобы легче всего овладеть языком от рождения до 3 лет. Однако, будучи взрослым, изучение другого языка более или менее затруднено в зависимости от того, насколько новый язык отличается от языка вашего рождения. Например, выучить британский английский, когда вы выросли, говоря по-японски, очень трудно по сравнению с изучением британского английского, когда вы выросли, говоря по-чилийски по-испански. Грамматика испанского очень похожа на английскую, и многие слова являются родственными или близкими по родству. Родственные слова происходят от одного и того же корневого слова, часто (для английского языка и «романских языков») от латинского или греческого. Пример: Futile на английском языке - ftutil на испанском. Даже ударение на одном слоге. Это происходит от латинского, futilis. У вас просто не будет такого простого перевода, если ваш родной язык относится к китайско-тибетской языковой семье (например, к китайским).

Приобретение нового языка занимает годы как подростка или взрослого. Свободное владение может занять еще больше времени, но, по крайней мере, через 3–4 года у вас достаточно словарного запаса и достаточно завоеванной грамматики, чтобы успевать за тем, что говорит кто-то другой. Понимание подростков в группе? Даже их родители не могут этого сделать!

Лучший способ выучить новый язык похож на лучший способ выучить свой первый язык, который предполагает несколько последовательный, но частично совпадающий акцент: (1) слушать, (2) разговаривать, (3) обсуждать / разговаривать, (4) читать и (5) писать. Если вы сначала не слушаете и не говорите, вам будет сложнее разработать приемлемое произношение (то, которое носители языка могут легко понять), и вы упустите тонкости выражений и грамматики. Вы не можете переводить с одного языка на другой слово за словом. Вы должны понимать целые фразы и то, как они используются в разных контекстах.

Смотреть телевизор полезно, потому что вы слышите язык, который используется в контексте того, что вы видите. Будучи подростком или взрослым, единственное исключение, которое я бы поощрял из свободного последовательного подхода к обучению, - это держать переводный словарь под рукой. Вы услышите несколько слов и сразу поймете, что важно знать их. Да, вы можете использовать Google Translate, чтобы получить приличный перевод иногда, но в других случаях это далеко, далеко. В словаре должны быть определения на британском английском, если вам нужен этот язык и диалект. Имейте в виду, что многие говорящие на американском английском не могут понять многое из того, что говорит британец, и наоборот.

Поздравляем с усилиями по освоению нового языка! Желаю тебе всего наилучшего.

ответил(а) 2020-03-10T18:05:03+03:00 8 месяцев, 3 недели назад
Ваш ответ
Введите минимум 50 символов
Чтобы , пожалуйста,
Выберите тему жалобы:

Другая проблема