Как сказать «возьми» на тагальском?

35
3

спросил(а) 2020-06-07T17:28:15+03:00 3 месяца, 2 недели назад
1
Лучший ответ
36

В моей голове есть два ключевых слова для этого, но я не уверен, в чем различия, потому что они очень, очень тесно связаны друг с другом по смыслу и использованию.

возьми это куха [это коренное слово: 1]

взять кунин [это коренное слово: 2]

«Кунин мо ито». [Возьми это.]

«Куха анг муха мо са камера». [Ваше лицо можно увидеть (было снято) на камеру.]

взял это кинуха

«Кинуха ния анг цинелас ко.» [Он взял мои шлепанцы.]

взять / взять это кумуха

«Кумуха ка на ланг нг пагкайн в умалис». [Просто возьми немного еды и уйди]

«Кумуха ка на ба нг дамит мо?» [Вы уже взяли свою одежду?]

[есть / было] принято это нахуха

«Ай! Накуха ко пала ан ийонг пайонг ». [Ах! Я взял твой зонт.]

«Накуха мо ба анг ипинадала конг собре?» [Вы ПОЛУЧИЛИ письмо, которое я вам отправил?] (Это примерное предложение, где слово накуха может означать две вещи)

забрал / забрал (обычно используется как украденный / ограбленный)

«Накуханан ако нг дуго». [У меня взяли кровь.]

«Nakuhanan ako ng мобильный телефон». [У меня отобрали мобильный телефон. / У меня украли мобильный телефон.]

«Doon ako nakuhanan ng pera». [Там меня обокрали.]

достанется (с возможностью) это макуха

«Сана макуха мо анг трабахо на ито». [Надеюсь, вы получите эту работу.]

в отличие от

«Сана кунин мо анг трабахо на ито». [Надеюсь, вы согласитесь на эту работу.]

возьму (с возможностью) это макукуха

«Макукуха мо ба ито букас?» [Ты сможешь взять это завтра?]

в отличие от

«Мааари мо бан кунин ито букас?» [Можно ли взять это завтра?]

возьму это кукуха

«Кунг кукуха ка нг мга мататамис, кумуха ка на нг марами». [Если вы примете немного сладостей, то примите много.]

место взятия… это Куханан

«Насаан ба анг куханан нг дуго?» [Где можно взять кровь?]

Я был измотан, пытаясь найти другие слова и примеры предложений, которые могли бы облегчить вам понимание. Надеюсь, это поможет.

ответил(а) 2020-06-07T17:28:15+03:00 3 месяца, 2 недели назад
Ваш ответ
Введите минимум 50 символов
Чтобы , пожалуйста,
Выберите тему жалобы:

Другая проблема